phân lũ

Friendly

The Vietnamese word "phân lũ" can be translated to English as "divert floodwaters." Let's break down the meaning and usage of this term:

Definition:

"Phân lũ" refers to the process of redirecting or managing excess water during a flood, usually to prevent damage to homes, fields, or infrastructure. It involves creating channels or barriers to manage where the water flows.

Usage Instructions:

1. Basic Usage: You can use "phân lũ" when talking about flood management practices, especially in areas prone to heavy rainfall or flooding.
2. Context: It is often used in discussions about environmental management, civil engineering, or during natural disasters.

Example:

• Sentence: "Trong mùa mưa, chúng ta cần phải có kế hoạch phân lũ để tránh ngập úng."
  • Translation: "During the rainy season, we need to have a flood diversion plan to avoid flooding."

Advanced Usage:

In more advanced discussions, "phân lũ" can be part of a broader conversation about climate change, urban planning, and disaster preparedness strategies. It may also be used in academic writing or environmental policy discussions.

Word Variants:

• The noun "lũ" means "flood," and "phân" means "to divide" or "to separate." This indicates the action of dividing or redirecting floodwaters.
• There are no direct variants of "phân lũ," but related terms might include "quản lý nước" (water management) or "chống lũ" (flood prevention).

Different Meanings:

While "phân lũ" specifically refers to diversifying floodwaters, the individual words "phân" and "lũ" can have different meanings in other contexts: - "Phân": can mean "to separate," "to analyze," or "to distribute." - "Lũ": primarily refers to "flood" but can also imply a large group or crowd in other contexts.

Synonyms:

• "Chống lũ" (flood prevention) - focuses more on preventing floods rather than redirecting them.
• "Quản lý lũ" (flood management) - a broader term that can include both prevention and diversion strategies.

Summary:

"Phân lũ" is an important term in Vietnamese related to managing floodwaters effectively.

Academic

1. Diverge (deflect) freshets